1 00:00:00,555 --> 00:00:03,800 China nu trebuie să invadeze noi să ne aducă în genunchi. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,320 - Alegere grea. - La naiba jurământ. 3 00:00:05,320 --> 00:00:09,360 Nu-mi pot imagina un bărbat de 36 de ani savant matematic și ea 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,520 având foarte multe de vorbit. 5 00:00:10,520 --> 00:00:12,320 - Ai grijă cu el. - Care este problema? 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,680 Doar... crede-mă. 7 00:00:13,680 --> 00:00:16,200 Pentru că ai atât de multă încredere în mine? 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,280 Deci, Australia ia în considerare serios 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,040 îndepărtându-se de ea alianta cu America? 10 00:00:22,040 --> 00:00:23,200 Ceea ce ai de gând să faci? 11 00:00:23,200 --> 00:00:25,440 Dacă îi spui lui Washington, nu va fi fi Australia plecând. 12 00:00:25,440 --> 00:00:27,400 Pentru că dacă putem merge departe de Australia, 13 00:00:27,400 --> 00:00:28,560 ne putem îndepărta de oricine. 14 00:00:28,560 --> 00:00:31,360 Cât despre Philip dracului de Burke... 15 00:00:31,360 --> 00:00:34,480 Dacă Craig se poate alătura puncte, și alții pot. 16 00:00:34,480 --> 00:00:37,680 Și vei părăsi imediat baza. 17 00:00:37,680 --> 00:00:39,200 Am aplicat pentru un loc de muncă la Fort Meade. 18 00:00:39,200 --> 00:00:41,040 Ce zici să te muți în Statele Unite? 19 00:00:41,040 --> 00:00:43,760 Ai fost încurajat de eu să mă apropii de Gus. 20 00:00:43,760 --> 00:00:47,760 Este posibil ca Gus să fi fost dat exact aceeași încurajare? 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,720 Pentru că de unde știm ce este real intre noi 22 00:00:49,720 --> 00:00:50,960 dacă suntem manipulați? 23 00:00:50,960 --> 00:00:53,120 Suntem manipulați? 24 00:00:54,760 --> 00:00:57,800 Cardul VGA, transmite un dosar. Găsiți telefonul. 25 00:00:57,800 --> 00:00:59,640 Rudi, se întâmplă! 26 00:00:59,640 --> 00:01:00,680 Lansare de rachete. 27 00:01:00,680 --> 00:01:01,720 Au primit unul. 28 00:01:01,720 --> 00:01:04,240 Avem un pilot jos. Prioritatea unu. 29 00:01:33,160 --> 00:01:37,320 Este la noi interesul reciproc de a rămâne împreună. 30 00:01:37,320 --> 00:01:40,040 cred ca australieni trebuie să fie pentru australieni, 31 00:01:40,040 --> 00:01:42,440 Americanii trebuie să fie pentru americani. 32 00:01:45,080 --> 00:01:48,120 Sacramentul aliantei. 33 00:01:49,360 --> 00:01:50,920 Prosperitate fără libertate 34 00:01:50,920 --> 00:01:52,640 este doar o altă formă de sărăcie. 35 00:02:00,080 --> 00:02:02,560 Ai încredere, dar verifică. 36 00:02:02,634 --> 00:02:07,817 - Sincronizat și corectat de Dragoniod - 37 00:02:12,760 --> 00:02:16,560 Denver, aceasta este Alice. Vă rog sfaturi cu privire la statutul de pilot. 38 00:02:16,560 --> 00:02:18,840 Confirmarea ejectării reușite, Alice. 39 00:02:18,840 --> 00:02:21,120 Activați localizatorii GPS conform instrucțiunilor. 40 00:02:21,120 --> 00:02:22,480 - Slavă Domnului că este în viață. - Mulţumesc, Denver. 41 00:02:22,480 --> 00:02:24,320 Pe el aici, și la prioritatea unu. 42 00:02:24,320 --> 00:02:28,400 Farul de primejdie este pe 503,7 megaherți. 43 00:02:28,400 --> 00:02:30,920 Și avem trei sateliți pe acea frecvență. 44 00:02:30,920 --> 00:02:33,640 Ah, mai avem și alte trei semnale chiar în acea zonă. 45 00:02:33,640 --> 00:02:34,920 Acum 10, 12, 16... 46 00:02:34,920 --> 00:02:36,120 - Chineză? - Trebuie să fie. 47 00:02:36,120 --> 00:02:37,640 - Bruiaj activ. - Scuze, ce? 48 00:02:37,640 --> 00:02:40,680 Nenorociții de chinezi încearcă pentru a bloca semnalul tipului nostru 49 00:02:40,680 --> 00:02:42,520 prin bruiajul intervalului său de frecvență. 50 00:02:42,520 --> 00:02:45,520 Haide, băieți, prioritate unu. Ea nu devine mai serios. 51 00:02:45,520 --> 00:02:48,040 Jammer-urile sunt active peste 300 de megaherți acum. 52 00:02:48,040 --> 00:02:49,400 Ei nu știu exact frecvența lui. 53 00:02:49,400 --> 00:02:51,120 Dar unul dintre acele semnale ar putea fi tipul nostru, nu? 54 00:02:51,120 --> 00:02:54,680 Îndoielnic. Probabil și-a întors-o pe a lui GPS-ul oprit cât de curând a putut. 55 00:02:54,680 --> 00:02:56,400 Dacă l-ar fi purtat de la început, 56 00:02:56,400 --> 00:02:58,360 chinezii ar ajunge la el cu mult înainte ca noi să putem. 57 00:02:58,360 --> 00:03:02,000 Trebuie doar să aștepte până... crede că au renunțat. 58 00:03:02,000 --> 00:03:04,240 - Omule, îl vor rău. - Crezi? 59 00:03:04,240 --> 00:03:06,920 Un pilot american capturat a împușcat deasupra spațiului aerian chinez? 60 00:03:06,920 --> 00:03:08,480 - Spațiu aerian revendicat. - Da. 61 00:03:08,480 --> 00:03:11,080 Valoarea propagandei este nepretuit. Și tu știi asta. 62 00:03:11,080 --> 00:03:13,800 Ei bine, dacă vrea să fie salvat, el trebuie să facă ceva. 63 00:03:13,800 --> 00:03:16,600 Poate depinde de mâncare și apă are și dacă se află pe uscat. 64 00:03:16,600 --> 00:03:18,280 - Pe uscat? - Este posibil. 65 00:03:18,280 --> 00:03:21,200 Sunt insule în toată zona și a ejectat la 12.000 de picioare, 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,400 deci ar fi avut ceva control asupra locului său de aterizare. 67 00:03:30,560 --> 00:03:33,880 Am avut trei minute de malware activare în această după-amiază. 68 00:03:33,880 --> 00:03:36,400 Vom avea nevoie de tot concediul și returnați jurnalele pentru această tură. 69 00:04:16,560 --> 00:04:22,160 Mai devreme astăzi, un F-16 american pe un survol de rutină a libertăţii de navigaţie 70 00:04:22,160 --> 00:04:25,720 a fost vizat ilegal de a Rachetă chineză sol-aer. 71 00:04:25,720 --> 00:04:28,800 Căpitanul Saul Pearson ejectat cu succes 72 00:04:28,800 --> 00:04:32,000 deși locația lui este momentan necunoscut. 73 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 Și facem totul în capacitățile noastre 74 00:04:34,720 --> 00:04:37,720 pentru a-l recupera pe căpitanul Pearson și întoarce-l în siguranță acasă. 75 00:04:37,720 --> 00:04:42,640 Am vorbit cu familia lui și mi-am oferit sprijinul și rugăciunile 76 00:04:42,640 --> 00:04:44,760 în acest moment greu de înțeles. 77 00:04:44,760 --> 00:04:47,480 Și în numele poporului american, 78 00:04:47,480 --> 00:04:50,800 Cred că acum este un seminal moment din istorie. 79 00:04:50,800 --> 00:04:55,000 Dacă nu recuperăm căpitane Pearson, liber și nevătămat, 80 00:04:55,000 --> 00:04:57,440 raspunsul meu trebuie sa fie... 81 00:04:57,440 --> 00:05:00,840 ..va fi rapid și decisiv. 82 00:05:03,560 --> 00:05:06,080 Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii. 83 00:05:06,080 --> 00:05:07,840 Îl putem exclude pe Gus. 84 00:05:07,840 --> 00:05:11,360 A părăsit operațiunile doar pentru scurt timp, nu a părăsit niciodată clădirea. 85 00:05:11,360 --> 00:05:12,360 Și Moise? 86 00:05:12,360 --> 00:05:13,800 domnule Moses Dreyfus 87 00:05:13,800 --> 00:05:18,080 era de fapt în afara operațiunilor clădirea pentru câteva minute. 88 00:05:18,080 --> 00:05:21,040 Și avea propria alarmă aprinsă transmiterea de malware, 89 00:05:21,040 --> 00:05:22,320 despre care nu-mi povestise. 90 00:05:22,320 --> 00:05:25,520 Dar avea dreptate în privința unui dosar ieşind. Am verificat asta. 91 00:05:25,520 --> 00:05:29,600 Deci, a fost autentic? Sau conceput pentru a ne păcăli? 92 00:05:29,600 --> 00:05:32,600 De asemenea, o alertă AUSTRAC de la partenerul meu ASIO 93 00:05:32,600 --> 00:05:36,520 arată că Moise a retras 12.000 de dolari 94 00:05:36,520 --> 00:05:39,160 din contul lui de economii ieri. 95 00:05:39,160 --> 00:05:40,360 W-w-așteaptă o secundă. 96 00:05:40,360 --> 00:05:44,800 Dacă fură secrete în ordin să plătească un șantajist, 97 00:05:44,800 --> 00:05:46,720 de ce le dă bani în plus? 98 00:05:46,720 --> 00:05:48,440 Nu are sens, nu-i așa? 99 00:05:48,440 --> 00:05:50,400 Adică, trebuie să fie un lucru sau altul. 100 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 BINE. 101 00:05:52,920 --> 00:05:54,760 Nu putem ține asta noi înșine mai mult. 102 00:05:56,320 --> 00:05:57,760 Du-te să-l ia. 103 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Da. 104 00:06:06,200 --> 00:06:08,320 Dar un fișier a părăsit baza, hei? 105 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 Da. Deși este criptat, din păcate. 106 00:06:10,920 --> 00:06:14,120 S-ar putea să mai avem timp pentru a opri publicitatea. 107 00:06:14,120 --> 00:06:18,400 Sau căzând în mâinile inamicului, care ar putea strica săptămâna. 108 00:06:18,400 --> 00:06:22,440 Deci... ai auzit de la consilierul tău juridic astăzi? 109 00:06:22,440 --> 00:06:24,640 Da. E bine informat, gata de plecare. 110 00:06:26,440 --> 00:06:28,280 Jacob, asta e o nebunie. 111 00:06:28,280 --> 00:06:32,800 Dacă nu rezolvăm asta, vom face amândoi să plătească doi avocați în Canberra 112 00:06:32,800 --> 00:06:36,160 să apară mâine la tribunal și ne certați pentru o pisică. 113 00:06:36,160 --> 00:06:37,960 Da. Știu. 114 00:06:37,960 --> 00:06:40,400 Deci, să fim sensibili în privința asta. 115 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 BINE. 116 00:06:42,440 --> 00:06:44,080 El este al meu. Preda-l. 117 00:06:46,720 --> 00:06:49,040 Ești fericit să permiți un judecator decide asta? 118 00:06:49,040 --> 00:06:51,800 Nu. Aș fi mai fericit dacă ai vrea mi-a dat înapoi ce este al meu. 119 00:06:51,800 --> 00:06:54,040 Doar cred că ar trebui parca asta pentru o vreme. 120 00:06:54,040 --> 00:06:57,360 N-are rost să devii personal cu toate celelalte lucruri care se întâmplă. 121 00:06:57,360 --> 00:07:00,440 De atunci a fost personal Am ajuns aici, așa că de ce să mă opresc acum? 122 00:07:00,440 --> 00:07:04,320 Nu. Nu. Nu. M-ai ținut în întuneric într-o anchetă serioasă. 123 00:07:04,320 --> 00:07:06,440 Nu mi-ai spus unde locuiești. 124 00:07:06,440 --> 00:07:08,800 Ai aruncat o barbie pentru Un echipaj și nu m-a invitat. 125 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 - Nimic din toate astea nu a fost despre tine. - Taur... la dracu! 126 00:07:11,640 --> 00:07:13,400 Ai un coleg ASIO nedumerit 127 00:07:13,400 --> 00:07:16,360 cine stie sa acceseze date despre liniște. 128 00:07:16,360 --> 00:07:18,240 Până când am avut nevoie de asta, noi nu aveam nevoie de tine. 129 00:07:18,240 --> 00:07:23,200 Nu. Nu. Nu. Doar că știi cum Bine, sunt cu chestiile astea, Kath. 130 00:07:23,200 --> 00:07:25,760 - A fost personal. Recunoaște-o. - Nu am avut nevoie de ajutor. 131 00:07:25,760 --> 00:07:28,200 Serios? Pentru că tu făceai un job atât de fantastic pe cont propriu. 132 00:07:28,200 --> 00:07:29,640 Ei bine, ce ai fi făcut? 133 00:07:29,640 --> 00:07:30,880 Ei bine, pentru început, 134 00:07:30,880 --> 00:07:33,400 Aș fi verificat de două ori cine era în camera de colecții. 135 00:07:33,400 --> 00:07:36,200 - Când? Pe... - Miercurea aceea. Acum trei săptămâni. 136 00:07:36,200 --> 00:07:40,240 Vezi, toate aceste nume erau toate dintr-o listă pe care Rudi i-a dat-o lui Ethan. 137 00:07:40,240 --> 00:07:41,640 Dar niciunul dintre voi 138 00:07:41,640 --> 00:07:44,320 de fapt, sa întors și a verificat jurnalele de intrare originale. 139 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 Ei bine, de ce am avea? eu Ai încredere în Ethan și Ethan... 140 00:07:49,600 --> 00:07:51,080 ..a avut încredere în Rudi. 141 00:07:52,960 --> 00:07:53,960 Da. 142 00:07:53,960 --> 00:07:59,280 Și un lucru pe care ar trebui să-l ai am învățat din căsătoria cu mine 143 00:07:59,280 --> 00:08:03,000 este șocant... uneori, 144 00:08:03,000 --> 00:08:06,600 doar o dată într-o lună albastră, 145 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 încrederea poate fi deplasată. 146 00:08:09,880 --> 00:08:11,080 Rudi era acolo? 147 00:08:12,200 --> 00:08:15,680 Și nu era pe listă pe care l-a dat lui Ethan. 148 00:08:15,680 --> 00:08:20,120 Dar el a fost cel care v-a spus pe toți a trebuit să caut în cantină, nu? 149 00:08:20,120 --> 00:08:24,880 Și apoi a alergat, căutând cu disperare după un telefon 150 00:08:24,880 --> 00:08:27,360 care a fost găsit în cuptor cu microunde de... Ah... 151 00:08:27,360 --> 00:08:29,200 Așteaptă. Rezistă. Nu. Nu. Cine a găsit telefonul? 152 00:08:29,200 --> 00:08:31,840 De cine era de fapt cel mai aproape cuptorul cu microunde? stiu asta... 153 00:08:31,840 --> 00:08:33,040 E al dracului de Rudi. 154 00:08:33,040 --> 00:08:34,960 Este cu siguranță un caz convingător. 155 00:08:54,000 --> 00:08:56,400 - Rudi? Asta e imposibil. - Nu. Am verificat. 156 00:08:56,400 --> 00:08:59,760 Jacob are dreptate. El era acolo timp de aproximativ trei minute. 157 00:08:59,760 --> 00:09:03,000 Nu. Sunt sigur că este corect. Dar tot e imposibil. 158 00:09:03,000 --> 00:09:04,400 Sunt fericit să-l înfrunt. 159 00:09:06,520 --> 00:09:09,480 Nu. Tu și cu mine trebuie să-l înfruntăm. 160 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 Ei bine, de aceea ei plătiți-ne banii mari. 161 00:09:11,520 --> 00:09:14,760 Nu. Kath, tocmai am primit... bani. 162 00:09:17,080 --> 00:09:19,520 Facilitate comună, totul comun. 163 00:09:19,520 --> 00:09:21,360 Dolarul se oprește la noi doi. 164 00:09:23,080 --> 00:09:25,000 Doamne, nu-ți dorești uneori 165 00:09:25,000 --> 00:09:29,680 că ai avut un hobby de cinci acri fermă în afara rețelei, panouri solare... 166 00:09:29,680 --> 00:09:32,200 Creșteți ceea ce aveți nevoie, priviți apusul. 167 00:09:32,200 --> 00:09:34,280 - Da. - Uită de toate prostiile astea. 168 00:09:35,600 --> 00:09:37,320 Ca și Dioclețian și varza lui. 169 00:09:38,880 --> 00:09:41,400 Dacă am putea crede că a fost o porcărie. 170 00:09:43,080 --> 00:09:44,400 Nu acesta este adevărul. 171 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 BINE. 172 00:09:50,480 --> 00:09:52,920 Un pas la un moment dat, sunteți de acord? 173 00:09:52,920 --> 00:09:54,720 - Mai întâi Moise. - Da. 174 00:09:54,720 --> 00:09:56,240 - Atunci Rudi. - Corect. 175 00:10:07,240 --> 00:10:10,120 Dacă aveți nevoie de dovada că malware a fost șters... 176 00:10:10,120 --> 00:10:11,200 Nu. Stai. 177 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 În primul rând... 178 00:10:18,840 --> 00:10:23,880 ..pe când ai descoperit inițial sistemele au fost compromise, 179 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 ne întrebăm acum 180 00:10:24,880 --> 00:10:27,840 fie că ai avut o mai profundă implicarea în toată afacerea. 181 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 Ce? 182 00:10:32,280 --> 00:10:33,960 Există ceva ce ai vrea să spui? 183 00:10:33,960 --> 00:10:36,600 Ținând cont de contriție acum va fi privit favorabil mai târziu. 184 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Dar... 185 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Uh... 186 00:10:44,600 --> 00:10:50,000 Hm, nu. Nu. Trebuie să... Aştept? Ce? Crezi că l-am pus acolo? 187 00:10:50,000 --> 00:10:51,360 Ai făcut-o? 188 00:10:51,360 --> 00:10:53,000 Glumești? 189 00:10:53,000 --> 00:10:55,760 Dacă aș fi fost eu, aș fi făcut-o făcut o treabă mult mai bună. 190 00:10:55,760 --> 00:10:57,800 Analizezi codul din acel malware? 191 00:10:57,800 --> 00:11:00,200 Adică, introduceți-l a fost o lovitură de geniu. 192 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 Dar malware-ul în sine este vechi. 193 00:11:01,760 --> 00:11:05,000 Și unde crezi că locuiesc? 2004? 194 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 Presupunând că acesta este cazul 195 00:11:06,480 --> 00:11:09,760 și chiar dacă nu ai fost furtul de date din această unitate, 196 00:11:09,760 --> 00:11:14,520 mai trebuie să ne mulțumim că nu ai fost compromis. 197 00:11:14,520 --> 00:11:16,080 Ei cred că înrădăcinați un minor. 198 00:11:18,360 --> 00:11:20,480 Ce? 199 00:11:20,480 --> 00:11:23,920 Face sex cu o fată minoră. 200 00:11:25,360 --> 00:11:26,640 Sex? 201 00:11:28,160 --> 00:11:29,280 Sex? 202 00:11:29,280 --> 00:11:31,160 Hai, Dreyfus, nu face prostul. 203 00:11:31,160 --> 00:11:33,640 Știm că a fost un vizitator obișnuit. 204 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 Știm și noi 205 00:11:34,640 --> 00:11:39,360 că te-ai retras brusc 12 mii din contul de economii... 206 00:11:39,360 --> 00:11:41,120 - Nu. - ..ieri. 207 00:11:41,120 --> 00:11:42,720 Asta... Asta nu este pentru... 208 00:11:45,800 --> 00:11:47,160 Hm... 209 00:11:47,160 --> 00:11:50,240 Bunăstare. Au dat-o peste cap. 210 00:11:50,240 --> 00:11:53,920 Ea nu mai putea primi până când le-a plătit înapoi. 211 00:11:53,920 --> 00:11:56,560 Doar o ajutam... o ajutam. 212 00:11:56,560 --> 00:12:02,120 Dar nimic... Noi niciodată... Nu. 213 00:12:02,120 --> 00:12:04,200 - Care e numele ei? - Marissa. 214 00:12:04,200 --> 00:12:05,720 Marissa cine? 215 00:12:07,880 --> 00:12:09,040 Nu știu. 216 00:12:09,040 --> 00:12:12,040 - Deci acesta este doar numele ei de lucru? - Nu. 217 00:12:12,040 --> 00:12:14,160 Care este natura relației tale? 218 00:12:17,280 --> 00:12:18,800 Matematică. 219 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Verificați cu ea dacă doriți. 220 00:12:25,960 --> 00:12:27,840 - Oh, vom face. - Ne-ai citit gândurile. 221 00:12:39,280 --> 00:12:40,760 - Bună. - Bună. 222 00:12:42,000 --> 00:12:43,160 Hei. 223 00:12:43,160 --> 00:12:45,640 Așadar, auzim despre mină mâine. 224 00:12:47,560 --> 00:12:49,160 Ei bine, de parcă nu se va întâmpla. 225 00:12:49,160 --> 00:12:51,760 Ei bine, neoficial noi auzi că arată bine, 226 00:12:51,760 --> 00:12:55,040 dar Trezorierul mai are pentru a efectua apelul final. 227 00:12:55,040 --> 00:12:56,480 Fii real. 228 00:12:56,480 --> 00:12:58,720 Tu turnezi miliarde în economie, 229 00:12:58,720 --> 00:13:00,160 construiești drumuri și linii de tren 230 00:13:00,160 --> 00:13:03,120 și angajând mii de oameni, pentru ce, 50 de ani? 231 00:13:03,120 --> 00:13:04,520 Este o idee deloc. 232 00:13:04,520 --> 00:13:05,880 Ai citit despre noi. 233 00:13:05,880 --> 00:13:07,360 A fost destul de greu de ratat. 234 00:13:07,360 --> 00:13:09,840 Adică, au fost ceva despre Shonguran 235 00:13:09,840 --> 00:13:11,960 aproape în fiecare zi de când am ajuns aici. 236 00:13:11,960 --> 00:13:15,000 Da. Ei bine, vom afla mâine. 237 00:13:16,960 --> 00:13:22,080 Și, uh, dacă veștile sunt bune, ramai cu proiectul? 238 00:13:22,080 --> 00:13:26,480 De cel puțin un an. Poate doi ani. 239 00:13:27,680 --> 00:13:29,600 De cât timp mai ești aici? 240 00:13:29,600 --> 00:13:34,000 Hm... 18 luni. 241 00:13:35,960 --> 00:13:39,680 - Mamă, pot avea niște bani? - Da. 242 00:13:44,880 --> 00:13:46,680 Și... Acolo. 243 00:13:48,600 --> 00:13:50,720 Mă bucur că se obișnuiește. 244 00:13:52,480 --> 00:13:54,560 Da. Îmi place. 245 00:13:56,600 --> 00:13:58,960 Ascultă, ce faci mâine? 246 00:14:00,440 --> 00:14:03,640 Ei bine, eu... am școală coborâre și apoi... 247 00:14:03,640 --> 00:14:05,880 De ce? Ce se oferă? 248 00:14:05,880 --> 00:14:09,240 Am crezut că ne putem întâlni undeva, 249 00:14:09,240 --> 00:14:13,520 știi, dă-ți seama ce se întâmplă între noi, dacă ceva, sau nu. 250 00:14:13,520 --> 00:14:14,520 Depinde de tine. 251 00:14:17,000 --> 00:14:19,600 Am putea urca pe muntele Gillen. 252 00:14:19,600 --> 00:14:21,640 Există, ca, o piesă care merge în jurul movilei. 253 00:14:21,640 --> 00:14:25,960 Oamenii merg acolo devreme, dar vom face probabil că o avem pentru noi. 254 00:14:27,920 --> 00:14:29,200 Nu trebuie. 255 00:14:29,200 --> 00:14:35,160 Am crezut că am putea scăpa din oras si privelistea este spectaculoasa. 256 00:14:35,160 --> 00:14:36,480 Puteți vedea chiar și baza. 257 00:14:38,440 --> 00:14:39,760 Pine Gap? 258 00:14:39,760 --> 00:14:41,480 De sus. Da. 259 00:14:47,040 --> 00:14:48,440 Da. 260 00:14:54,600 --> 00:14:56,040 I-ai spus lui Canberra? 261 00:14:56,040 --> 00:14:59,840 A trebuit să. Dar tot ce am raportat a fost a pierderea informațiilor clasificate. 262 00:14:59,840 --> 00:15:00,960 Nici un detaliu. 263 00:15:00,960 --> 00:15:02,720 ASIS o trimite pe Gemma McMillan sus 264 00:15:02,720 --> 00:15:05,160 ca să poată obține o uită-te la imaginea de ansamblu. 265 00:15:05,160 --> 00:15:06,840 Langley l-a pus pe Dani Griffin din nou în avion 266 00:15:06,840 --> 00:15:08,360 exact din acelasi motiv. 267 00:15:08,360 --> 00:15:10,040 - Ce ştie ea? - Totul. 268 00:15:10,040 --> 00:15:12,240 De fapt, ea știa totul de la început. 269 00:15:12,240 --> 00:15:13,400 Ce? 270 00:15:13,400 --> 00:15:16,760 Și am convenit că o voi lăsa fugi și ea ar închide ochii. 271 00:15:16,760 --> 00:15:17,840 Mulţumesc mult. 272 00:15:17,840 --> 00:15:19,080 Cum ar trebui să ne ajutăm unii pe alții 273 00:15:19,080 --> 00:15:20,760 daca retineti astfel de informatii? 274 00:15:20,760 --> 00:15:23,160 Vrei să ai o conversație despre reținerea informațiilor? 275 00:15:24,400 --> 00:15:26,680 BINE. Da. Punct corect. BINE. 276 00:15:26,680 --> 00:15:29,560 Ne scufundăm sau înotăm împreună acum, bine? 277 00:15:29,560 --> 00:15:32,480 Să sperăm doar ce au Stole nu este prea sensibil. 278 00:15:32,480 --> 00:15:34,040 Isus. 279 00:15:36,000 --> 00:15:38,240 Cum coboară echipajul D la operațiunile? 280 00:15:38,240 --> 00:15:41,360 - L-am găsit pe acel pilot? - Încă căutăm. 281 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 Oh, Doamne! 282 00:15:43,280 --> 00:15:46,080 Nu ai avut noroc să folosești jurnalele de intrare ne restrângem suspecții, înțeleg? 283 00:15:47,160 --> 00:15:48,520 Vino și vezi. 284 00:16:18,120 --> 00:16:20,360 Ei bine, arăți mai fericit. 285 00:16:20,360 --> 00:16:22,480 Am primit oferta. 286 00:16:24,400 --> 00:16:26,440 Concertul din Fort Meade. 287 00:16:30,440 --> 00:16:32,160 Când pleci? 288 00:16:32,160 --> 00:16:33,600 Încă trebuie să spun da. 289 00:16:33,600 --> 00:16:35,120 haide... 290 00:16:36,600 --> 00:16:41,280 Poziție deschisă, promovare, deci aproape de casă, ce înseamnă asta. 291 00:16:41,280 --> 00:16:44,680 Este destul de evident ce tu vei alege. 292 00:16:46,000 --> 00:16:48,080 Încă nu este ușor. 293 00:16:51,120 --> 00:16:54,160 Problema pe care o avem nu este geografie, Gus. 294 00:17:03,960 --> 00:17:06,600 Am reușit. Voi doi ați mai comandat? 295 00:17:06,600 --> 00:17:09,120 Nu. Bună gândire. Mâncarea ar fi bună. 296 00:17:11,040 --> 00:17:15,680 Deci... ce chef avem pentru? Crocodil sau bivol? 297 00:17:24,880 --> 00:17:26,560 Acolo. Uite. 298 00:17:28,800 --> 00:17:31,040 BINE? Deci, sunt legal și tot. 299 00:17:31,040 --> 00:17:35,480 Dar după cum se dovedește că nu făceam orice. BINE? Am dormit pe canapea. 300 00:17:35,480 --> 00:17:38,440 Da. Pentru că a nimănui a făcut sex pe o canapea. 301 00:17:39,920 --> 00:17:42,200 Deci, unde este locul tău preferat? 302 00:17:42,200 --> 00:17:43,680 Toalete pentru bărbați? 303 00:17:45,200 --> 00:17:46,520 Probabil cu el, nu? 304 00:17:46,520 --> 00:17:48,600 Și cei 12.000 de dolari pe care ți i-a dat? 305 00:17:48,600 --> 00:17:50,360 Pentru ce a plătit asta? 306 00:17:50,360 --> 00:17:52,120 Bunăstare. 307 00:17:55,040 --> 00:17:57,080 Am încurcat așa că m-a ajutat. 308 00:17:57,080 --> 00:17:59,680 Știi, e un salvator al naibii. 309 00:17:59,680 --> 00:18:03,280 - Și tocmai ți l-a dat? - Nicio presiune? 310 00:18:03,280 --> 00:18:04,800 Fără constrângere de niciun fel? 311 00:18:04,800 --> 00:18:08,320 A fost doar ca să mă readuc bunăstare. bine? Atât a fost. 312 00:18:08,320 --> 00:18:09,720 Nu făceam nimic altceva. 313 00:18:09,720 --> 00:18:13,200 În afară de a sta pe o canapea, picioarele încrucișate, sfârșitul poveștii. 314 00:18:24,080 --> 00:18:26,960 Da. Da. Exact. 315 00:18:30,160 --> 00:18:32,760 Uite, i-am cerut ajutor iar el m-a ajutat. BINE? 316 00:18:32,760 --> 00:18:34,600 Dar nu trebuia. 317 00:18:34,600 --> 00:18:36,320 Și nu aveam de gând trollează-l dacă nu a făcut-o. 318 00:18:38,600 --> 00:18:41,680 S-ar putea să vă trolez pe voi doi, dar, dacă nu-l lași în pace. 319 00:18:41,680 --> 00:18:44,760 - Ai ajuns unde merg? - Am terminat aici. 320 00:20:00,800 --> 00:20:02,960 - Sunt intervale de 20 de minute. Si... - Rudi. 321 00:20:06,200 --> 00:20:07,640 Ei bine... 322 00:20:07,640 --> 00:20:10,240 ..Moise poate fi ciudat, 323 00:20:10,240 --> 00:20:14,960 dar iubita lui nu este minoră și nu a fost compromis. 324 00:20:14,960 --> 00:20:17,680 Ei chiar sunt doar prieteni. Deci... 325 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 ..asta înseamnă că este unul dintre acești trei. 326 00:20:23,520 --> 00:20:25,080 Sau tu. 327 00:20:37,280 --> 00:20:39,280 În regulă. 328 00:20:39,280 --> 00:20:43,240 Da, am fost în colecții cameră pentru scurt timp în ziua aceea. 329 00:20:45,160 --> 00:20:47,880 Dar dacă... crezi cu adevărat 330 00:20:47,880 --> 00:20:50,440 Sunt suficient de talentat din punct de vedere tehnic pentru a reprograma o placă video 331 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 și fă toate chestiile astea cu un telefon, 332 00:20:51,920 --> 00:20:55,120 atunci sunt foarte... flatat. 333 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 De ce? 334 00:21:01,520 --> 00:21:02,840 Ei bine, știam că nu am făcut-o. 335 00:21:04,760 --> 00:21:08,320 Și... ar trebui să acceptăm asta? 336 00:21:08,320 --> 00:21:10,240 Și știam că ai nevoie de mine. 337 00:21:15,400 --> 00:21:17,640 Și știam că nu aș fi primit oriunde în apropierea acestei anchete 338 00:21:17,640 --> 00:21:20,440 dacă ți-aș aduce o listă cu numele meu pe el. 339 00:21:20,440 --> 00:21:24,920 Glumești cu mine? Adică, ar trebui... sa credem asta? 340 00:21:24,920 --> 00:21:25,960 Este un fapt. 341 00:21:25,960 --> 00:21:30,160 Şi ce dacă? Ai fost și tu în cantină, prietene. 342 00:21:30,160 --> 00:21:32,080 Ai fost acolo șapte minute 343 00:21:32,080 --> 00:21:34,920 iar tu erai mai aproape de cuptor cu microunde decât oricine. 344 00:21:34,920 --> 00:21:36,040 Sunt și fapte. 345 00:21:37,880 --> 00:21:39,840 Știi povestea mea? 346 00:21:40,840 --> 00:21:42,000 Cred că suntem pe cale. 347 00:21:46,120 --> 00:21:47,640 Știu că minți. 348 00:21:51,600 --> 00:21:54,920 M-am alăturat în '74, postat la Berlinul de Vest în '78, 349 00:21:54,920 --> 00:21:56,760 cu soția mea la acea vreme. 350 00:21:56,760 --> 00:22:01,120 Și, da, asta era încă obișnuit pentru un bărbat ca mine în anii '70. 351 00:22:01,120 --> 00:22:04,720 Dar când Stasi a dobândit fotografii cu comportament inadecvat 352 00:22:04,720 --> 00:22:06,480 au crezut că mă au. 353 00:22:06,480 --> 00:22:09,440 Mi s-a spus că pot lucra pentru ei sau să fie expuși. 354 00:22:09,440 --> 00:22:11,440 În schimb am riscat totul 355 00:22:11,440 --> 00:22:13,840 și i-am spus managerului meu de teren exact ce s-a întâmplat. 356 00:22:13,840 --> 00:22:15,600 Și țara mea nu a judecat, 357 00:22:15,600 --> 00:22:17,040 pur și simplu mi-au aruncat un colac de salvare 358 00:22:17,040 --> 00:22:18,800 iar pentru următorii 11 ani 359 00:22:18,800 --> 00:22:20,720 germanii credeau că eu a fost agentul lor dublu 360 00:22:20,720 --> 00:22:22,400 când de fapt eram un triplu. 361 00:22:22,400 --> 00:22:24,920 Și până astăzi îi mulțumesc lui Dumnezeu că toată viața m-a pregătit 362 00:22:24,920 --> 00:22:27,600 a fi un singur lucru la vedere și încă un lucru în secret. 363 00:22:27,600 --> 00:22:29,240 Deci, unde este o vioară? Ai o vioară? 364 00:22:29,240 --> 00:22:30,640 Lasă-l să termine. 365 00:22:30,640 --> 00:22:33,520 Într-o epocă în care aș fi putut fost concediat pentru homosexualitate, 366 00:22:33,520 --> 00:22:35,680 America a crezut în mine. 367 00:22:35,680 --> 00:22:37,520 Ei au crezut întotdeauna în mine. 368 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 Și nu puteam să stau pe spate acum și vezi-l trădat. 369 00:22:39,880 --> 00:22:43,640 Nu m-as descalifica de la a afla cine era această persoană. 370 00:22:46,920 --> 00:22:48,720 Totul este adevărat, Kath. 371 00:22:50,800 --> 00:22:53,840 Şi ce dacă? spunem noi adevărul acum, nu-i așa? 372 00:22:54,960 --> 00:22:58,680 Deci, după grătarul meu, vii înapoi aici, trimite-ți notele 373 00:22:58,680 --> 00:23:00,120 și apoi treci prin computerul meu. 374 00:23:07,320 --> 00:23:09,920 Da. Bine reperat. 375 00:23:09,920 --> 00:23:11,880 Pentru ce? 376 00:23:16,000 --> 00:23:17,200 Știam că am schimbat fișierele 377 00:23:17,200 --> 00:23:20,160 dar trebuia să fiu sigur că nu ai făcut-o a reținut ceva despre doamna Delic. 378 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 Atât am căutat, 379 00:23:22,080 --> 00:23:25,640 pentru că știu cum arată oamenii când ei joacă un joc dublu, Kath. 380 00:23:26,840 --> 00:23:30,120 Ei seamana cu ea. 381 00:23:30,120 --> 00:23:31,720 Sinclair. 382 00:23:31,720 --> 00:23:32,800 Glumești. 383 00:23:34,120 --> 00:23:35,640 L-au găsit pe pilot? 384 00:23:35,640 --> 00:23:38,600 - TV. E peste tot. - Ce e peste tot? 385 00:23:38,600 --> 00:23:40,440 Dosarul furat. 386 00:23:40,440 --> 00:23:42,000 Au mai primit unul de undeva. 387 00:23:42,000 --> 00:23:43,680 Nu avem un plin imaginea mișcărilor lor. 388 00:23:43,680 --> 00:23:45,480 - BINE. Deci, ar trebui să verificăm și să confirmăm. - Confirm ce? 389 00:23:45,480 --> 00:23:47,960 Că Adib e un terorist cu o istoria violenței anti-americane? 390 00:23:47,960 --> 00:23:50,880 Alice, noi așteaptă informațiile tale confirmate. 391 00:23:50,880 --> 00:23:51,960 Așteptare. 392 00:23:51,960 --> 00:23:54,000 Nu avem inteligența asta. Nu poți pur și simplu să mergi înainte. 393 00:23:54,000 --> 00:23:55,680 Se pare că au vehiculul merge. 394 00:23:55,680 --> 00:23:58,080 - Se pregătesc să plece. - Este jurnalul nostru de schimb. 395 00:23:58,080 --> 00:24:00,360 Vă rugăm să confirmați că obiectivele sunt un FTO cunoscut. 396 00:24:00,360 --> 00:24:01,960 Am încălcat comunicațiile de securitate apex 397 00:24:01,960 --> 00:24:04,120 și au trei vampiri în posesia lor. 398 00:24:04,120 --> 00:24:06,200 Mulțumesc, Alice. În mișcare la desfășurare completă. 399 00:24:06,200 --> 00:24:08,560 Acea rachetă ar putea au fost un steag fals. 400 00:24:08,560 --> 00:24:10,320 Nu e nimic fals acei trei vampiri. 401 00:24:10,320 --> 00:24:12,200 Nu le putem confirma erau în acel avion. 402 00:24:12,200 --> 00:24:13,760 Am confirmat că au rachete. 403 00:24:13,760 --> 00:24:16,800 Au spart comunicațiile apex și președintele este în raza de acțiune. 404 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 Acționez după asta. 405 00:24:18,800 --> 00:24:21,160 Mulțumesc, Alice. Obiectiv atins. 406 00:24:21,160 --> 00:24:22,800 Mențiunea „Alice” 407 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 înseamnă Pine Gap. 408 00:24:24,800 --> 00:24:27,360 Și acest film oferă un sprijin puternic 409 00:24:27,360 --> 00:24:29,320 la acele elemente ale publicul australian 410 00:24:29,320 --> 00:24:31,680 care au argumentat rolul modern al lui Pine Gap 411 00:24:31,680 --> 00:24:33,400 ne pune chiar la mijloc 412 00:24:33,400 --> 00:24:38,000 a controversatului american de după 11 septembrie program de lovitură cu drone. 413 00:24:38,000 --> 00:24:43,320 Desigur, cum și de ce acest clip și-a găsit drumul în domeniul public 414 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 face parte dintr-o întrebare mult mai mare. 415 00:24:45,520 --> 00:24:47,560 Surse apropiate de Prime au sugerat ministrul 416 00:24:47,560 --> 00:24:49,080 că nu este deloc fericit 417 00:24:49,080 --> 00:24:52,720 despre găsirea de informații sensibile drumul său în domeniul public 418 00:24:52,720 --> 00:24:54,040 si se asteapta... 419 00:24:54,040 --> 00:24:56,680 Consiliul National de Securitate se întâlnește la Casa Albă 420 00:24:56,680 --> 00:24:57,760 în două ore. 421 00:24:57,760 --> 00:24:59,960 Se partajează tot peste lume acum, 422 00:24:59,960 --> 00:25:01,440 dar a fost încărcat inițial 423 00:25:01,440 --> 00:25:05,160 la fluxul de știri al unui cunoscut Darwin radical pe nume Johnny Watson, 424 00:25:05,160 --> 00:25:07,640 ceea ce înseamnă că trebuie să fi fost trimis prin e-mail de aici direct către el. 425 00:25:07,640 --> 00:25:10,360 Premierul a cerut o 8:00 Ședință de cabinet. 426 00:25:10,360 --> 00:25:11,680 Dorește un briefing înainte. 427 00:25:11,680 --> 00:25:14,400 Cel puțin din e-mail vom face obțineți adresa expeditorului. 428 00:25:14,400 --> 00:25:18,160 Și de acolo, identificare ar trebui să fie... ușor. 429 00:25:19,520 --> 00:25:22,200 Să sperăm că sunt ceva un fel de căptușeală de argint. 430 00:25:27,560 --> 00:25:29,880 Doar pentru că ai un agent australian 431 00:25:29,880 --> 00:25:31,280 spunând că nu au suficiente informații 432 00:25:31,280 --> 00:25:33,400 pentru a fi sigur că acelea au fost aceiași teroriști 433 00:25:33,400 --> 00:25:35,800 care a doborât avionul birmanez. 434 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Oricât de deranjantă este această filmare, Bobby, 435 00:25:37,800 --> 00:25:40,360 și sunt sigur că cineva o va face ai probleme cu scurgerea asta... 436 00:25:40,360 --> 00:25:41,560 Oh, da, pariezi. 437 00:25:41,560 --> 00:25:45,200 Cu toate acestea, a fost ca răspuns la o ameninţare clară şi prezentă. 438 00:25:45,200 --> 00:25:46,560 Absolut. 439 00:25:46,560 --> 00:25:48,040 Și trebuie să ne amintim, Steve, 440 00:25:48,040 --> 00:25:51,120 că aceşti terorişti au o istoria atacurilor anti-occidentale. 441 00:25:51,120 --> 00:25:54,160 Și, Steve, au avut trei rachete ascunse în camionul lor. 442 00:25:54,160 --> 00:25:55,640 Deci, de ce este controversat? 443 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 Ei bine, este controversat pentru că 444 00:25:57,400 --> 00:25:59,440 acest agent australian a spus că nu avea suficiente informații 445 00:25:59,440 --> 00:26:00,880 pentru a demonstra că au fost aceiasi teroristi 446 00:26:00,880 --> 00:26:03,120 care a doborât avionul birmanez. 447 00:26:03,120 --> 00:26:06,080 Acum, într-o astfel de situație, dacă urmați un protocol strict, 448 00:26:06,080 --> 00:26:08,800 șeful ei, tipul care era vorbind la acea vreme, 449 00:26:08,800 --> 00:26:11,480 ar fi trebuit să ia legătura cu oamenii care operează drona, 450 00:26:11,480 --> 00:26:13,720 le-a cerut să se oprească în timp ce au verificat totul. 451 00:26:13,720 --> 00:26:15,800 Dar Președintele a fost la doar șapte mile distanță. 452 00:26:15,800 --> 00:26:18,800 Exact. Și au avut un vampir îndreptat direct spre el. 453 00:26:18,800 --> 00:26:21,800 Așa că șeful a făcut o fracțiune de secundă sunați să aruncați regulamentul? 454 00:26:21,800 --> 00:26:26,640 Da. Da. Și făcând asta a salvat viața Președintelui, fără îndoială. 455 00:26:26,640 --> 00:26:29,320 Doar că nu poți uita asta. În context, deci... 456 00:26:29,320 --> 00:26:30,640 În context, așadar a fost 457 00:26:30,640 --> 00:26:32,960 un mare act de gândire rapidă. 458 00:26:32,960 --> 00:26:35,440 Și ar trebui să fim al naibii de recunoscători că avem bărbați ca... 459 00:26:35,440 --> 00:26:37,040 Lasă-mă să intru. 460 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 Oi, nu ți-am salvat fundul? 461 00:26:41,280 --> 00:26:44,000 Este un mod frumos de a-ți mulțumi. 462 00:26:48,080 --> 00:26:50,520 Hei. Măcar vorbește cu mine, da? 463 00:26:52,000 --> 00:26:54,600 Spune ceva! 464 00:26:54,600 --> 00:26:57,720 Nu fac nimic rău mai, ok? Iţi promit. 465 00:26:58,720 --> 00:27:01,000 Putem fi încă prieteni, nu? 466 00:27:03,800 --> 00:27:05,720 Moise? 467 00:27:06,880 --> 00:27:09,280 Te pun să faci asta? 468 00:27:12,040 --> 00:27:16,600 BINE. Ei bine, da. nu sunt mergi să cerșești sau altceva. 469 00:27:16,600 --> 00:27:19,680 Dacă așa va fi, gata. 470 00:27:19,680 --> 00:27:21,600 Multumesc. 471 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 Pentru tot. 472 00:27:24,560 --> 00:27:26,480 Și un mare mulțumire 473 00:27:26,480 --> 00:27:28,760 pentru că m-ai scos din toate rahatul ăla cu bunăstarea. 474 00:27:31,880 --> 00:27:33,760 Nu te voi uita. 475 00:27:35,480 --> 00:27:37,480 Sa ai o viata buna. 476 00:27:39,800 --> 00:27:42,360 Da. 477 00:27:54,720 --> 00:27:58,360 Nu te aștepta să fii următorul ambasador în Australia. 478 00:27:58,360 --> 00:28:00,560 Chiar dacă ești complet exonerat, 479 00:28:00,560 --> 00:28:02,760 titlurile de astăzi vor rămâne. 480 00:28:02,760 --> 00:28:04,760 Avem o cameră în așteptare pentru tine la bază. 481 00:28:04,760 --> 00:28:07,760 Multumesc. Cine vine de la ASIS? Gemma McMillan? 482 00:28:07,760 --> 00:28:09,680 Cred că da. ETA mâine dimineață. 483 00:28:09,680 --> 00:28:11,760 Am crezut că vine sus din Canberra. 484 00:28:11,760 --> 00:28:13,760 Este corect. 485 00:28:13,760 --> 00:28:15,360 Ei bine, ce folosește, o cămilă? 486 00:28:22,440 --> 00:28:24,920 Oricine și-a dat seama cum au ieșit chiar și filmările dronei? 487 00:28:24,920 --> 00:28:27,240 De asta te-au târât din autobuz aseară? 488 00:28:27,240 --> 00:28:28,840 Vă dați seama cum s-a făcut? 489 00:28:28,840 --> 00:28:30,120 Mmm. 490 00:28:31,360 --> 00:28:32,960 Da. 491 00:28:32,960 --> 00:28:34,480 Şi? 492 00:28:34,480 --> 00:28:36,280 Nu pot spune. 493 00:28:36,280 --> 00:28:37,800 Haide. 494 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 Trebuie să fi fost al naibii de inteligent. 495 00:28:39,560 --> 00:28:42,560 Doar dacă nu există vreo frântură nebună în armură undeva. 496 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Nu. 497 00:28:44,840 --> 00:28:48,560 Tot ce pot spune este că a fost nevoie de o tonă de nervi, 498 00:28:48,560 --> 00:28:53,360 și, da, a fost absolut ingenios. 499 00:28:53,360 --> 00:28:54,840 Și nu ne vei mai oferi indicii? 500 00:28:54,840 --> 00:28:56,480 Voi spune asta - 501 00:28:56,480 --> 00:28:58,400 eu, personal, 502 00:28:58,400 --> 00:29:01,440 Nu m-aș fi gândit niciodată la asta. 503 00:29:03,320 --> 00:29:04,680 Ei bine, asta e tare. 504 00:29:04,680 --> 00:29:06,680 Ei bine, știu ei cine a făcut-o? 505 00:29:10,520 --> 00:29:11,720 Oh bine. 506 00:29:20,120 --> 00:29:22,720 Deci, au baze ca asta în China? 507 00:29:22,720 --> 00:29:25,240 În afara Chinei, știu au unul în Argentina, 508 00:29:25,240 --> 00:29:26,680 dar este mult mai mic. 509 00:29:26,680 --> 00:29:29,000 Are doar doua antene. 510 00:29:29,000 --> 00:29:31,160 Suntem toți la fel, într-adevăr, nu-i așa? 511 00:29:31,160 --> 00:29:32,760 Vrem doar să fim în siguranță și fericiți 512 00:29:32,760 --> 00:29:34,960 iar liderii noștri vor fii bogat si puternic. 513 00:29:34,960 --> 00:29:38,120 Sigur. Dar există totusi diferentele. 514 00:29:38,120 --> 00:29:40,800 Vezi tu, americanii joacă șah, corect, 515 00:29:40,800 --> 00:29:44,240 unde obiectul jocului este să-l ucizi pe celălalt rege. 516 00:29:44,240 --> 00:29:46,880 Un atac rapid, o victorie totală. 517 00:29:46,880 --> 00:29:48,000 Dar ne jucăm du-te, 518 00:29:48,000 --> 00:29:51,680 unde este scopul jocului deține treptat cel mai mare teritoriu, 519 00:29:51,680 --> 00:29:53,920 dobândește încet o poziție câștigătoare, 520 00:29:53,920 --> 00:29:58,120 care este cu totul altceva abordare a vieții, afacerilor, 521 00:29:58,120 --> 00:29:59,320 chiar și relații. 522 00:29:59,320 --> 00:30:01,200 Ha. 523 00:30:01,200 --> 00:30:03,400 Oh... 524 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Decizie asupra minei? 525 00:30:05,120 --> 00:30:07,720 Ah, nu. Alte chestii. Îi voi suna înapoi. 526 00:30:10,240 --> 00:30:14,760 Oricum, iată-ne. Apă? 527 00:30:18,080 --> 00:30:19,640 Eu, uh... 528 00:30:21,680 --> 00:30:23,240 Voiam să te întreb... 529 00:30:24,680 --> 00:30:27,960 .. ziua în care ne-am întâlnit în afara galeriei de artă, 530 00:30:27,960 --> 00:30:29,400 m-ai urmărit? 531 00:30:29,400 --> 00:30:32,520 Pentru câteva minute. 532 00:30:32,520 --> 00:30:35,880 Dar te-am văzut la tribunalele de câteva ori. 533 00:30:37,320 --> 00:30:40,120 Știi, tu... ieși în evidență. 534 00:30:41,480 --> 00:30:44,040 Cel puțin mie îmi faci. 535 00:30:44,040 --> 00:30:46,480 În ziua aceea arătai cu adevărat singur. 536 00:30:46,480 --> 00:30:49,800 Aș putea să mă raportez la asta, mai ales aici. 537 00:30:49,800 --> 00:30:54,920 Așa că m-am gândit în sinea mea că am putea obține împreună, știți, prieteni. 538 00:30:57,680 --> 00:31:00,520 Uite, Belle, pot să spun doar... 539 00:31:02,200 --> 00:31:04,240 ..Mi-ar plăcea să te văd în continuare. 540 00:31:04,240 --> 00:31:07,720 Dar îmi este ușor si nu este pentru tine. 541 00:31:07,720 --> 00:31:08,720 Înțeleg asta. 542 00:31:10,160 --> 00:31:15,360 Dar mi-ar plăcea orice este posibil, daca e... 543 00:31:59,880 --> 00:32:02,400 Deci, dosarul a ieșit, pilotul este încă dispărut 544 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 și ne-am putea pierde locurile de muncă. 545 00:32:04,400 --> 00:32:05,400 Ce săptămână, nu? 546 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Latte cu unul. 547 00:32:10,840 --> 00:32:13,600 Cheltuim și noi mult mult timp împreună. 548 00:32:13,600 --> 00:32:15,040 Sinclair. 549 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Da, domnule prim-ministru. 550 00:32:20,960 --> 00:32:24,440 Am efectuat raiduri la Watson's loc în Darwin la ora 6:00. 551 00:32:24,440 --> 00:32:29,000 Operare în comun. Am luat-o pe idiotul acela server, toate hard disk-urile, 552 00:32:29,000 --> 00:32:31,640 a restabilit e-mailul și a găsit cine i-a trimis-o. 553 00:32:31,640 --> 00:32:35,240 Scuze, doar la telefon la Canberra. 554 00:32:35,240 --> 00:32:38,360 - O conversație foarte dificilă. - Îmi pot imagina. 555 00:32:38,360 --> 00:32:40,000 - Putem avea un moment? - Într-un minut. 556 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Cine a fost? 557 00:32:41,200 --> 00:32:43,480 Nici unul dintre lucrătorii tăi aici din pacate. 558 00:32:43,480 --> 00:32:45,240 Deci încă nu avem imaginea completă. 559 00:32:45,240 --> 00:32:47,760 Dar presupun că le cunoști. 560 00:33:21,040 --> 00:33:22,880 Alice, acesta este Pentagonul. 561 00:33:22,880 --> 00:33:25,800 Flota Pacificului este acum la Defcon 2. Alertă maximă. 562 00:33:27,360 --> 00:33:30,480 Nu văd nimic în spate toate bruiajele astea chinezești. 563 00:33:30,480 --> 00:33:32,040 Cum țin ei așa? 564 00:33:32,040 --> 00:33:34,160 Nu s-ar deranja dacă îl găsiseră deja. 565 00:33:34,160 --> 00:33:36,040 Deci el este încă acolo cel puțin. 566 00:33:36,040 --> 00:33:38,120 În viață, nu? Ar putea fi încă în viață. 567 00:33:38,120 --> 00:33:40,480 Și transmiteți până acum, ați face-o gandeste-te. Ar trebui să fie. 568 00:33:40,480 --> 00:33:42,880 Pur și simplu nu putem vedea. 569 00:33:45,320 --> 00:33:47,360 Dacă lărgim subtunerul? 570 00:33:47,360 --> 00:33:48,880 - Nu vom pierde exactitatea? - Da. 571 00:33:48,880 --> 00:33:52,080 - Dar dacă semnalul lui este suficient de puternic... - Uite, acolo. 572 00:33:52,080 --> 00:33:55,280 Acum are loc. Şi el transmite. 573 00:33:55,280 --> 00:33:57,080 - Unde? - 11.08 nord. 574 00:33:57,080 --> 00:34:00,160 115,03 est. Sau cam pe acolo. 575 00:34:00,160 --> 00:34:01,600 Așteaptă. Deci, se repetă sau...? 576 00:34:01,600 --> 00:34:03,880 Nu. Nu. Nu. Stai. Am înțeles. 577 00:34:03,880 --> 00:34:07,480 Uh, Jacob, am găsit un semnal care ar putea fi Pearson. 578 00:34:08,920 --> 00:34:10,760 - Trec de geo. - Dar s-ar putea să nu fie exact. 579 00:34:10,760 --> 00:34:13,000 În regulă. EMINT, putem obține un uită-te la geo, te rog? 580 00:34:13,000 --> 00:34:14,320 10 secunde și voi fi deasupra capului. 581 00:34:16,880 --> 00:34:18,760 Aproape în rază. 582 00:34:18,760 --> 00:34:24,160 - Transfer pe ecranul principal. - BINE. 11,8 nord, 115,03 est. 583 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 Acum deasupra capului. 584 00:34:26,160 --> 00:34:28,160 Și mărind. 585 00:34:29,480 --> 00:34:31,160 Încă se mărește. 586 00:34:33,480 --> 00:34:35,240 Încă se mărește. 587 00:34:35,240 --> 00:34:36,760 Mai aproape. Mai aproape. 588 00:34:40,400 --> 00:34:41,600 Acolo. El este acolo. 589 00:34:41,600 --> 00:34:43,200 Și asta e o parașută a aviației. 590 00:34:44,560 --> 00:34:47,000 Pe vârful nordic al insulelor Spratly. 591 00:34:47,000 --> 00:34:49,600 - Tocmai am avut noroc, asta-i tot. - Bine. Taci. 592 00:34:49,600 --> 00:34:51,040 Taci. 593 00:34:51,040 --> 00:34:53,160 În regulă. Pentagon, aceasta este Alice. 594 00:34:53,160 --> 00:34:55,160 Confirmăm că avem coordonatele 595 00:34:55,160 --> 00:34:58,400 și confirmare vizuală pentru căpitanul Saul Pearson 596 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 din imagini. 597 00:35:00,000 --> 00:35:01,520 Mulțumesc, Alice. Bună treabă. 598 00:35:01,520 --> 00:35:03,240 Orice forță navală chineză în acea vecinătate? 599 00:35:03,240 --> 00:35:04,920 Da. Stand-by pentru cele mai recente informații. 600 00:35:04,920 --> 00:35:06,320 Da. 601 00:35:07,800 --> 00:35:09,400 Cum ai obținut această înregistrare? 602 00:35:09,400 --> 00:35:10,480 Am primit un text. 603 00:35:10,480 --> 00:35:12,240 - De la? - Nu știu. 604 00:35:12,240 --> 00:35:14,280 Nu ai recunoscut numărul? 605 00:35:14,280 --> 00:35:15,360 Ei bine, nu a fost unul. 606 00:35:15,360 --> 00:35:18,080 Știi cum poți să-ți trimiți un mesaj? 607 00:35:18,080 --> 00:35:22,560 Ei bine, cineva mi-a luat telefonul și mi-a trimis un mesaj pe telefon. 608 00:35:22,560 --> 00:35:24,800 - Cum l-au deblocat? - De ce aș avea un telefon blocat? 609 00:35:24,800 --> 00:35:27,240 Nu am nimic de ascuns. 610 00:35:27,240 --> 00:35:29,880 Și dacă o dă înapoi mie, pot să-ți arăt. 611 00:35:29,880 --> 00:35:32,520 Deci cineva te folosea telefon dar nu știi cine. 612 00:35:32,520 --> 00:35:33,640 Ei bine, nu. 613 00:35:33,640 --> 00:35:34,960 Am fost pe teren. 614 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 Și vreau să spun, cu risc de a afirma ceea ce este evident, 615 00:35:36,840 --> 00:35:38,760 Nu cred că ei a vrut să-i văd. 616 00:35:38,760 --> 00:35:41,600 - Deci, asta a fost la meciul de baschet? - Da. Alaltăieri noapte. 617 00:35:41,600 --> 00:35:43,960 Și unii dintre oamenii noștri fac parte din echipa ta, nu? 618 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 Da. Dar toți sunt doar grădinari. 619 00:35:49,400 --> 00:35:53,800 Simon, Eloise, Deb, Gus și tocilarul lui tocilar 620 00:35:53,800 --> 00:35:55,520 iar puiul acela nou era stând în spatele nostru. 621 00:35:55,520 --> 00:35:56,840 Uite, ar fi putut fi oricare dintre ei. 622 00:35:56,840 --> 00:36:00,000 M-am autentificat, mi-am pus părul în sus și mi-am scăpat telefonul în geanta de sport. 623 00:36:00,000 --> 00:36:02,520 Nu l-am scos până când Călăream acasă. 624 00:36:03,760 --> 00:36:05,440 Și atunci am găsit asta. 625 00:36:05,440 --> 00:36:08,600 - „Uită-te sub steag la Anz Hill mâine. -00pm. 626 00:36:08,600 --> 00:36:10,960 „Fii meritat. Promit." 627 00:36:10,960 --> 00:36:13,080 Așa am făcut-o. 628 00:36:13,080 --> 00:36:18,680 Și atunci am găsit asta sub steagul, un stick USB simplu vechi. 629 00:36:18,680 --> 00:36:20,440 Băieții tăi din IT ar putea fi capabili pentru a scoate ceva de pe el. 630 00:36:21,880 --> 00:36:23,600 Și l-ai trimis pe e-mail la...? 631 00:36:23,600 --> 00:36:26,080 Johnny Watson sus în Darwin. 632 00:36:26,080 --> 00:36:27,240 Și l-a pus în fluxul de știri. 633 00:36:27,240 --> 00:36:30,480 Care este dezvăluirea neautorizată a o operațiune specială de informații. 634 00:36:30,480 --> 00:36:33,920 Deși „dezvăluire” înseamnă făcând cunoscute informații secrete. 635 00:36:33,920 --> 00:36:37,080 Această lovitură cu dronă a fost deja știri principale din întreaga lume. 636 00:36:37,080 --> 00:36:39,880 Știam cu toții despre asta, cine a fost ucis. 637 00:36:39,880 --> 00:36:41,600 Doar că nu văzusem încă. 638 00:36:42,720 --> 00:36:46,120 Și pentru înregistrare, am pe deplin a cooperat cu ancheta dvs 639 00:36:46,120 --> 00:36:48,000 în ciuda faptului că nu este binevenit în țară 640 00:36:48,000 --> 00:36:51,400 și nicio recunoaștere deloc ne întâlnim pe pământ Arrernte. 641 00:36:51,400 --> 00:36:54,120 Nu părăsi Alice Springs până când spunem că poți. 642 00:36:54,120 --> 00:36:57,760 Suntem aici de 60.000 de ani, Doamnă, nu plec nicăieri. 643 00:37:05,080 --> 00:37:07,840 Ethan, tu și cu mine avem nevoie de un minut. 644 00:37:07,840 --> 00:37:09,240 - Dacă poți doar... - Mai târziu. 645 00:37:09,240 --> 00:37:13,320 Momentan, hai să rămânem mai departe subiect. Schimbă asta ceva? 646 00:37:13,320 --> 00:37:16,640 Oh, uite. Nu chiar. Doar putin mai multe detalii. 647 00:37:16,640 --> 00:37:19,720 Adică computerul din camera de colecții a transmis un dosar 648 00:37:19,720 --> 00:37:21,040 la un telefon din apropiere. 649 00:37:21,040 --> 00:37:23,960 Infractorul nostru a trimis dosarul prin e-mail la apoi au prăjit telefonul, 650 00:37:23,960 --> 00:37:25,080 apoi a plecat acasă. 651 00:37:25,080 --> 00:37:27,600 Și tocmai am auzit că ei Am primit dosarul lui Immy DuPain 652 00:37:27,600 --> 00:37:30,920 prin transferul lui de la a laptop personal pe un dispozitiv USB 653 00:37:30,920 --> 00:37:33,320 și apoi să-l arunce la ANZAC Hill. 654 00:37:33,320 --> 00:37:35,080 Și oamenii de la meciul de baschet 655 00:37:35,080 --> 00:37:38,080 care erau și la cantină când telefonul a fost distrus 656 00:37:38,080 --> 00:37:41,920 au fost Jasmina, Deb și Eloise. 657 00:37:41,920 --> 00:37:43,600 Toate la fel de plauzibile. 658 00:37:43,600 --> 00:37:45,720 Putem scoate CCTV de la terenurile de baschet? 659 00:37:45,720 --> 00:37:47,920 Nu. Nu putem. Nu există niciunul. Aceasta este Alice Springs. 660 00:37:47,920 --> 00:37:49,280 Nu suntem în Manhattan, Dani. 661 00:37:49,280 --> 00:37:51,360 Există ceva în mesajul text? 662 00:37:51,360 --> 00:37:53,520 Felul în care au scris „mâine” sau folosirea două puncte? 663 00:37:53,520 --> 00:37:55,520 Cine este cel mai bun analist COMINT? 664 00:37:55,520 --> 00:37:59,200 Pentru că avem nevoie de cineva care știe aceste trei fete destul de bine 665 00:37:59,200 --> 00:38:00,400 pentru a putea observa ceva mic. 666 00:38:00,400 --> 00:38:03,040 Ei bine, asta ar fi Jasmina și, din păcate, ea este una dintre ele. 667 00:38:03,040 --> 00:38:04,320 Ce zici de Simon Penny? 668 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 L-ai suna înapoi? 669 00:38:06,800 --> 00:38:10,440 Avem nevoie de răspunsuri, Kath. Dacă nu a făcut-o a făcut bagajele și a plecat încă, sună-l. 670 00:38:12,120 --> 00:38:16,040 Ethan, echipajul A, l-a găsit pe căpitan Pearson, dar mai este o problemă. 671 00:38:18,320 --> 00:38:20,040 Trebuie să plec. 672 00:38:20,040 --> 00:38:21,040 Tu ce mai faci? 673 00:38:24,360 --> 00:38:25,680 - Nu. Stai. - Kath. 674 00:38:25,680 --> 00:38:28,480 Sună-l pe Simon Penny. La naiba. 675 00:38:28,480 --> 00:38:30,680 Pearson îl putem salva doar cu elicopterul. 676 00:38:30,680 --> 00:38:33,000 Dar chinezii au pus o escadrilă de luptători în aer 677 00:38:33,000 --> 00:38:35,680 și trei distrugătoare pe o rază de 50 de mile. 678 00:38:35,680 --> 00:38:37,720 Şefii în comun au a sfătuit președintele 679 00:38:37,720 --> 00:38:40,720 că pentru a efectua a salvare trebuie să ordone un atac. 680 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Ethan... 681 00:38:41,720 --> 00:38:43,160 El se poate baza pe noi inteligență exactă 682 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 când unul dintre analiști în A-Crew este un trădător. 683 00:38:45,160 --> 00:38:46,880 Cum am ajuns aici peste un pilot? 684 00:38:46,880 --> 00:38:48,600 Ethan, telefonul meu la Canberra în această dimineață. 685 00:38:48,600 --> 00:38:51,240 - Kath. Nu acum. - Nu. Acum, pentru numele naibii. 686 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Te superi? 687 00:38:55,240 --> 00:38:57,920 Trezorierul nostru este pe cale să anunțe 688 00:38:57,920 --> 00:38:59,800 aprobarea lui pentru mina de gaz Shonguran 689 00:38:59,800 --> 00:39:02,320 în... oh, acum o jumătate de oră. 690 00:39:02,320 --> 00:39:03,320 Și prim-ministrul nostru 691 00:39:03,320 --> 00:39:05,400 nu vrea să ia 200 de miliarde de dolari din bani chinezi 692 00:39:05,400 --> 00:39:06,440 cu o mână 693 00:39:06,440 --> 00:39:08,280 și ajutând la scufundarea unuia dintre navele lor cu celălalt. 694 00:39:08,280 --> 00:39:10,240 Nu crede că ar fi foarte inteligent. 695 00:39:10,240 --> 00:39:12,040 Ei bine, spune-i primului tău ministru 696 00:39:12,040 --> 00:39:14,640 el nu ajunge să dicteze politica externă americană. 697 00:39:14,640 --> 00:39:18,040 Suntem o decizie rapidă departe de un conflict major. 698 00:39:31,480 --> 00:39:34,720 Jacob, am semnale de la 26 de tunuri chinezești 699 00:39:34,720 --> 00:39:36,080 care vizează flota Pacificului. 700 00:39:36,080 --> 00:39:40,000 Avem mai multe incendii 347 și 349 sisteme radar de control active. 701 00:39:40,000 --> 00:39:43,880 Și o transmisie mobilă radar JY-8 vine acum de la cinci semnale, 702 00:39:43,880 --> 00:39:45,360 toate în mișcare. 703 00:39:45,360 --> 00:39:47,520 Vă rugăm să păstrați progresul în timp real a coordonatelor locației. 704 00:39:47,520 --> 00:39:50,720 Oh, la naiba. Au activat sisteme de ghidare pe trei D-41. 705 00:39:50,720 --> 00:39:52,320 Gus, o să am nevoie de ajutor aici. 706 00:39:52,320 --> 00:39:55,680 D41-uri? Ce? Au mobil dispozitivele nucleare sunt gata? 707 00:39:55,680 --> 00:39:58,520 Da. Dar se mișcă și pornirea și oprirea. 708 00:39:58,520 --> 00:40:01,480 Imaginile cu infraroșu arată 14 se deschid silozuri terestre. 709 00:40:01,480 --> 00:40:03,720 Alice, este imperativ noi cunoașteți locația exactă a... 710 00:40:03,720 --> 00:40:05,800 Etaj operațiuni, opriți. 711 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 Nu avem niciun acord pentru asta operațiune, așa că opriți-o acum. 712 00:40:09,640 --> 00:40:10,760 Ce? 713 00:40:10,760 --> 00:40:12,920 Australia nu este de acord cu asta. 714 00:40:12,920 --> 00:40:15,640 Și ambele țări trebuie aproba toate operațiunile. 715 00:40:15,640 --> 00:40:17,560 Ei bine, australienii atunci poate înceta să funcționeze. 716 00:40:17,560 --> 00:40:21,480 Urmărirea mișcării sistemului de ghidare pe acele D41. Se deplasează spre sud. 717 00:40:21,480 --> 00:40:23,920 - Gus, pleacă acum. - Du-te dracului. 718 00:40:23,920 --> 00:40:26,560 Vorbim despre o Pilot american acolo 719 00:40:26,560 --> 00:40:28,360 - cine va fi capturat... - Toată lumea, opriți-vă. 720 00:40:28,360 --> 00:40:30,640 - ..sau mori fără ajutorul nostru. - Fără acordul australian 721 00:40:30,640 --> 00:40:33,080 toată această facilitate trebuie să se oprească această sarcină imediat. 722 00:40:33,080 --> 00:40:34,120 Stop! Acum! 723 00:40:36,120 --> 00:40:39,160 Adjunctul șefului Sinclair are instrucțiunile ei. 724 00:40:39,160 --> 00:40:44,520 Vă rugăm să respectați comanda până la am căutat amândoi clarificări. 725 00:40:45,840 --> 00:40:47,160 - Prelua. - Da, domnule. 726 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Încă urmăresc. 727 00:40:50,480 --> 00:40:52,120 Pleacă dracului! 728 00:40:56,360 --> 00:40:58,400 Reluați-vă posturile! 729 00:40:59,400 --> 00:41:01,600 Avem protocol pentru aceste împrejurări. 730 00:41:01,600 --> 00:41:03,440 - Kath. - Vor fi urmăriți. 731 00:41:03,440 --> 00:41:06,480 Aceștia vor fi urmăriți. Este asta clar? Toata lumea intelege? 732 00:41:06,480 --> 00:41:08,520 - Hei. - Uşor. 733 00:41:10,520 --> 00:41:13,000 Vom continua sarcina subcontinentul, Rusia, 734 00:41:13,000 --> 00:41:16,440 dar nimic, absolut nimic pe Marea Chinei de Sud. 735 00:41:17,640 --> 00:41:19,320 Stai jos, domnule Kitto. 736 00:41:31,360 --> 00:41:32,360 Uşor. 737 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 Ethan. 738 00:41:38,400 --> 00:41:41,120 Tu și cu mine nu avem un problema, stii asta. 739 00:41:41,120 --> 00:41:44,720 Dorește Australia o alianță? sau nu? Este atât de simplu, Kath. 740 00:41:44,720 --> 00:41:46,160 Bineînțeles că facem. 741 00:41:46,160 --> 00:41:48,720 Sprijinul Americii este vital pentru noi, dacă nu, 742 00:41:48,720 --> 00:41:52,320 dacă nu ne tragi într-un război cu China și apoi ne-am fugit. 743 00:41:52,320 --> 00:41:55,120 Ei bine, singurul motiv pentru care POTUS este gândindu-mă de două ori la un atac 744 00:41:55,120 --> 00:41:56,960 este riscul unei represalii nucleare. 745 00:41:56,960 --> 00:41:58,480 Asta e singura lui ezitare. 746 00:41:58,480 --> 00:42:01,720 Ei bine, vă pot asigura China nu va trage mai întâi bombe nucleare. 747 00:42:01,720 --> 00:42:05,280 Serios? Pentru că ei armează totul. 748 00:42:05,280 --> 00:42:06,760 Nu ai ascultat acolo? 749 00:42:06,760 --> 00:42:08,400 ascultam. Îl ascultam pe Jas. 750 00:42:08,400 --> 00:42:09,680 Și tocmai auzise un apel 751 00:42:09,680 --> 00:42:12,200 între președintele Chen și premierul său. 752 00:42:12,200 --> 00:42:15,040 Primii doi bărbați din China au fost pe propriile celule personale? 753 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 Au vrut să auzim. 754 00:42:16,280 --> 00:42:17,400 Și în timp ce ei l-au clarificat 755 00:42:17,400 --> 00:42:19,800 că își vor apăra țara cu tot ce mai au, 756 00:42:19,800 --> 00:42:23,120 nu vor trage nucleare armele mai întâi, indiferent de ce. 757 00:42:23,120 --> 00:42:25,520 Și ce tocmai mi-ai spus, în momentul în care POTUS aude asta, 758 00:42:25,520 --> 00:42:27,560 el va începe o război convențional imediat 759 00:42:27,560 --> 00:42:29,320 doar pentru a salva un pilot. 760 00:42:29,320 --> 00:42:31,520 Așa că nu te rahat noi pentru neconcurență. 761 00:42:31,520 --> 00:42:35,080 Pentru că din câte văd eu, asta e pentru pacea in Asia. 762 00:42:35,080 --> 00:42:36,360 Doar pentru moment. 763 00:42:36,360 --> 00:42:40,360 Putem scoate prostul lor insule create de om în 10 minute. 764 00:42:40,360 --> 00:42:43,160 Și apoi vor scufundă o jumătate de duzină de corăbii. 765 00:42:43,160 --> 00:42:45,320 Apoi, și apoi, și apoi ce? 766 00:42:45,320 --> 00:42:47,520 Nu ne pot egala militar. 767 00:42:47,520 --> 00:42:49,360 Nu vei câștiga niciodată, Ethan. 768 00:42:49,360 --> 00:42:51,400 Dacă nu ai putea câștiga Afganistan sau Irak... 769 00:42:51,400 --> 00:42:52,880 Nu puteai câștiga în Coreea sau Vietnam, 770 00:42:52,880 --> 00:42:56,040 ce naiba de toate prostiile ai de gând să învingi China? 771 00:42:56,040 --> 00:42:59,560 Nu este vorba de a câștiga, Kath. 772 00:42:59,560 --> 00:43:01,280 Este vorba despre menținerea dominației 773 00:43:01,280 --> 00:43:02,800 care, aș putea adăuga, 774 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 este în interesul Australiei la fel de mult ca ale noastre. 775 00:43:04,760 --> 00:43:06,720 Încerc să-ți păstrezi piciorul pe gâtul Chinei 776 00:43:06,720 --> 00:43:09,160 nu este în interesul Australiei. 777 00:43:09,160 --> 00:43:11,600 Uite, stabilitatea întregii Asii 778 00:43:11,600 --> 00:43:13,840 a fost garantat de conducerea noastră. 779 00:43:13,840 --> 00:43:15,960 Așa funcționează din 1945. 780 00:43:15,960 --> 00:43:19,120 Îi ținem pe toți sub control. 781 00:43:19,120 --> 00:43:21,440 Și pentru stabilitatea pe termen lung a intregii regiuni, 782 00:43:21,440 --> 00:43:24,200 aceasta este o dominare care trebuie să menținem. 783 00:43:24,200 --> 00:43:27,840 Trebuie doar să obții din secolul al XX-lea. 784 00:43:27,840 --> 00:43:31,040 Corect. Acum, iubesc America, dar nu esti mult timp... 785 00:43:35,800 --> 00:43:38,160 Nu mai ești cel mai mare tara din lume. 786 00:43:38,160 --> 00:43:39,160 Doar că nu ești. 787 00:43:39,160 --> 00:43:41,560 Cu puterea pe care o are China astăzi, 788 00:43:41,560 --> 00:43:44,440 America nu ar putea avea niciodată stabilitate iar dominația în Asia. 789 00:43:44,440 --> 00:43:45,480 Este una sau alta. 790 00:43:46,640 --> 00:43:49,080 Nu înseamnă că vei pierde ceva. 791 00:43:49,080 --> 00:43:51,920 Dar lucrurile se schimbă. 792 00:43:51,920 --> 00:43:56,400 Știi, ca națiune este este timpul să îmbătrânim cu grație... 793 00:43:57,960 --> 00:43:59,640 ..știi, fii adult. 794 00:43:59,640 --> 00:44:02,160 Doar nu începe a al naibii de război cu China. 795 00:44:03,880 --> 00:44:05,560 Dă-le loc. 796 00:44:07,520 --> 00:44:12,600 Acum, Jas nu s-a conectat acel telefon încă. 797 00:44:16,200 --> 00:44:18,080 Cum vrem să facem asta? 798 00:44:22,640 --> 00:44:25,800 Ethan, cum e acolo jos? 799 00:44:25,800 --> 00:44:27,320 Destul de fierbinte, îmi spun ei. 800 00:44:27,320 --> 00:44:29,560 103 azi, domnule. 801 00:44:29,560 --> 00:44:32,520 Ei bine, înainte de a te îmbrăca o vestă de gheață sau altceva, doar... 802 00:44:32,520 --> 00:44:34,400 ..da-ne faptele clare. 803 00:44:34,400 --> 00:44:36,000 Ce naiba face Beijingul? 804 00:44:36,000 --> 00:44:37,560 Ei bine, domnule președinte, adevărul este 805 00:44:37,560 --> 00:44:40,600 au o treime din nuclearul lor arsenal înarmat și gata de lansare. 806 00:44:40,600 --> 00:44:42,360 Da, dar la ce se gândesc, Ethan? 807 00:44:42,360 --> 00:44:43,640 Știm ce fac, 808 00:44:43,640 --> 00:44:45,600 își bat pieptul și încercând să arate înfricoșător. 809 00:44:45,600 --> 00:44:46,640 Ei bine, bine pentru ei. 810 00:44:46,640 --> 00:44:49,000 Dar este o viață americană în joc. 811 00:44:49,000 --> 00:44:51,200 Putem auzi ce gândește Chen? 812 00:44:51,200 --> 00:44:52,360 Domnule, în ultima lună, 813 00:44:52,360 --> 00:44:56,080 am ascultat 24/7 Comunicații politice și militare chineze 814 00:44:56,080 --> 00:44:58,680 și știm fără îndoială că dacă este atacat, 815 00:44:58,680 --> 00:45:00,720 vor lupta pentru a proteja și a apăra 816 00:45:00,720 --> 00:45:02,720 ceea ce ei văd ca fiind al lor teritoriu suveran. 817 00:45:02,720 --> 00:45:05,160 Da, dar cu sau fără arme nucleare? 818 00:45:07,080 --> 00:45:09,040 Sunt înarmați și gata, domnule. 819 00:45:09,040 --> 00:45:10,400 La fel și ai noștri. 820 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 Asta poate însemna multe lucruri. Sau nimic. 821 00:45:12,800 --> 00:45:15,680 Pot doar să transmit mai departe inteligența pe care o avem, domnule. 822 00:45:15,680 --> 00:45:18,680 Și nu am văzut nimic care să sugereze că nu le vor folosi. 823 00:45:18,680 --> 00:45:20,520 Nimic?! 824 00:45:20,520 --> 00:45:23,520 Nimic care să sugereze că este doar o postură? 825 00:45:23,520 --> 00:45:26,920 Chiar dacă ei cunosc arsenalul nostru este de patru ori mai mare decât al lor?! 826 00:45:31,040 --> 00:45:32,520 Domnule Presedinte... 827 00:45:33,920 --> 00:45:36,720 ..fiecare bucată de inteligență pe care am văzut-o 828 00:45:36,720 --> 00:45:42,760 indică faptul că orice încercare de salvare Căpitanul Pearson folosind forța armată 829 00:45:42,760 --> 00:45:46,560 va declanșa o nucleară imediată lovitură asupra Americii continentale. 830 00:45:47,720 --> 00:45:49,040 domnule. 831 00:45:50,720 --> 00:45:52,680 Indiferent de consecinte. 832 00:45:54,480 --> 00:45:56,360 Asta înseamnă atât de mult pentru ei. 833 00:45:56,360 --> 00:45:58,680 Isus Hristos! 834 00:46:01,280 --> 00:46:02,760 BINE. 835 00:46:02,760 --> 00:46:04,040 Și, Ethan... 836 00:46:05,160 --> 00:46:06,840 ..multumesc. 837 00:46:11,280 --> 00:46:13,240 Tocmai l-am mințit pe președintele meu. 838 00:46:18,160 --> 00:46:21,040 Tocmai ai salvat mii de vieți. 839 00:46:34,520 --> 00:46:37,120 Pentagon, aceasta este Alice. 840 00:46:37,120 --> 00:46:40,640 Nimic de raportat. Aspecte de parcă am avea un impas. 841 00:46:40,640 --> 00:46:42,440 Roger, Alice. Multumesc. 842 00:46:42,440 --> 00:46:44,480 Beijing și Casa Albă amândoi sunt acum în căutare activă 843 00:46:44,480 --> 00:46:46,560 o solutie diplomatica. 844 00:46:46,560 --> 00:46:48,000 Oh, asta e o veste bună. 845 00:46:48,000 --> 00:46:51,160 Ne întrebam dacă e de bun-simț ar putea primi un Guernsey mai devreme sau mai târziu. 846 00:46:51,160 --> 00:46:52,800 A ce? 847 00:46:52,800 --> 00:46:56,000 Nu vă faceți griji. Se numește umor. Nu ar fi trebuit să deranjez. 848 00:47:01,040 --> 00:47:02,960 Etajul operațiunilor. 849 00:47:02,960 --> 00:47:04,640 În timp ce discuțiile progresează, 850 00:47:04,640 --> 00:47:07,640 Concurența australiană poate reluați monitorizarea situației 851 00:47:07,640 --> 00:47:09,880 pe Marea Chinei de Sud. 852 00:47:11,120 --> 00:47:12,560 Multumesc. 853 00:47:30,320 --> 00:47:31,680 Jas. 854 00:47:33,680 --> 00:47:35,600 Pot să vorbesc cu tine? 855 00:47:40,920 --> 00:47:43,600 - Da? - Deci, o neconcurență. 856 00:47:43,600 --> 00:47:45,720 Cine ar fi crezut s-ar întâmpla asta vreodată? 857 00:47:45,720 --> 00:47:48,240 Ei bine, acum s-a terminat, cel puțin. 858 00:47:48,240 --> 00:47:50,000 crezi? 859 00:47:50,000 --> 00:47:51,760 Îndoială că am auzit ultimul. 860 00:47:57,800 --> 00:48:00,080 Așa că trebuie să răspund Fort Meade. 861 00:48:00,080 --> 00:48:01,400 în seara asta. 862 00:48:03,800 --> 00:48:05,560 Da. Da, mi-ai spus. 863 00:48:07,120 --> 00:48:09,440 Nu ai avut niciun gând al doilea? 864 00:48:09,440 --> 00:48:11,120 Nu. Ai? 865 00:48:15,480 --> 00:48:18,080 Ce se întâmpla între tu și Kath, tocmai acum? 866 00:48:23,480 --> 00:48:24,960 Nimic. 867 00:48:29,800 --> 00:48:31,920 Crezi că am putea ai rezolvat-o? 868 00:48:31,920 --> 00:48:33,240 Dacă nu s... 869 00:48:34,320 --> 00:48:37,720 ..daca nu stai, noi... nu vom ști niciodată. 870 00:48:44,080 --> 00:48:47,640 După ce s-a ajuns la un acord între Washington și Beijing 871 00:48:47,640 --> 00:48:49,920 în ceea ce privește siguranța căpitanului Saul Pearson, 872 00:48:49,920 --> 00:48:54,240 a fost salvat de o fregata chineză și a zburat imediat la Beijing 873 00:48:54,240 --> 00:48:56,400 unde se află acum în ambasada americană. 874 00:48:56,400 --> 00:48:59,360 Dar cu ambii lideri susținând cel mai înalt nivel moral... 875 00:48:59,360 --> 00:49:00,760 Un toast. 876 00:49:01,840 --> 00:49:05,360 Felicitări. La Shongran's proiect de succes. 877 00:49:05,360 --> 00:49:07,440 Iar neamului Arrernte. Xie Xie. 878 00:49:07,440 --> 00:49:09,680 Primim puțin în schimb. 879 00:49:09,680 --> 00:49:11,760 - Ganbei. - Ganbei. 880 00:49:13,840 --> 00:49:15,360 Ah. 881 00:49:15,360 --> 00:49:17,720 Ai jucat un joc lung bun, Paul. 882 00:49:17,720 --> 00:49:20,480 M-a primit înăuntru, m-am înțeles. 883 00:49:20,480 --> 00:49:25,240 Ne-am asigurat că suntem prea departe înainte de a pune locuri de muncă pe masă. 884 00:49:25,240 --> 00:49:27,600 Atunci e prea târziu să spui nu, nu-i așa? 885 00:49:27,600 --> 00:49:30,080 Am jucat amândoi un frumos Bun joc lung, amice. 886 00:49:31,520 --> 00:49:33,760 Mă voi uita să văd cum se joacă a ta. 887 00:49:36,960 --> 00:49:38,080 Xie Xie. 888 00:49:40,160 --> 00:49:41,600 Da, deci... 889 00:49:41,600 --> 00:49:43,920 Lasă-mă să înțeleg asta - ai nevoie de ajutor pentru identificare 890 00:49:43,920 --> 00:49:47,040 care a trimis acest mesaj text de la acest telefon la acest telefon? 891 00:49:47,040 --> 00:49:48,040 Corecta. 892 00:49:49,040 --> 00:49:51,680 Și este... telefonul lui Immy DuPain? 893 00:49:51,680 --> 00:49:56,960 Da. A fost la meciul doi cu nopți în urmă, dar nu era ea. 894 00:49:56,960 --> 00:49:59,840 Sperăm că este ceva despre punctuația, ortografia... 895 00:49:59,840 --> 00:50:02,560 - Este un fel de întindere. - Cum este formulat, poate? 896 00:50:02,560 --> 00:50:05,160 Nu există un marker clar de la orice analiză normală de comunicații. 897 00:50:11,200 --> 00:50:13,360 Dar... 898 00:50:13,360 --> 00:50:17,040 ..după cum se dovedește, eu stiu de fapt cine l-a trimis. 899 00:50:19,080 --> 00:50:20,840 OMS? 900 00:50:20,840 --> 00:50:22,600 Înainte să ajungem la asta... 901 00:50:25,080 --> 00:50:27,560 ..Nu i-am spus sotiei mele ce s-a intamplat. 902 00:50:29,760 --> 00:50:31,760 Nici măcar nu am împachetat apartamentul. 903 00:50:31,760 --> 00:50:33,480 Da. Am observat. 904 00:50:33,480 --> 00:50:35,280 BINE. Deci... 905 00:50:35,280 --> 00:50:39,960 Presupun că nu e nimic devin irevocabile 906 00:50:39,960 --> 00:50:41,680 din punct de vedere al rapoartelor oficiale. 907 00:50:41,680 --> 00:50:43,400 La ce dracu vrei, Simon? 908 00:50:43,400 --> 00:50:45,240 Mă întreb dacă nu mă pot întoarce. 909 00:50:45,240 --> 00:50:47,760 Simon, poziția ta aici este insuportabilă. 910 00:50:47,760 --> 00:50:49,160 Nimeni nu are încredere în tine! 911 00:50:49,160 --> 00:50:51,320 Nu putem avea încredere în tine! 912 00:50:51,320 --> 00:50:53,880 Poți lucra așa? 913 00:50:53,880 --> 00:50:57,240 Sincer?! vrei stii cine este sau nu? 914 00:50:57,240 --> 00:50:58,520 Hm? 915 00:51:00,080 --> 00:51:01,680 Este în timp. 916 00:51:01,680 --> 00:51:04,880 Scrie „livrat, 8:19”. 917 00:51:04,880 --> 00:51:06,880 Am ajuns acolo la 8:22. 918 00:51:06,880 --> 00:51:09,000 Știu asta pentru că am un mesaj text de la fiica mea. 919 00:51:09,000 --> 00:51:10,280 La dracu. 920 00:51:11,240 --> 00:51:12,880 Asta o dezvăluie total. 921 00:51:22,480 --> 00:51:23,880 OK, afacere. 922 00:51:27,840 --> 00:51:29,360 Acum, pe cine arestăm? 923 00:51:43,760 --> 00:51:45,880 Zi mare. 924 00:51:45,880 --> 00:51:47,720 Da. 925 00:51:47,720 --> 00:51:50,640 Și judecătorul ți-a dat chiar pisica. 926 00:51:50,640 --> 00:51:53,920 Da, doar... mă uit la ordinele lui. 927 00:51:53,920 --> 00:51:55,440 Ei bine, du-te, tu. 928 00:51:56,760 --> 00:51:58,480 Totuși, totul e puțin distractiv, hei? 929 00:51:59,680 --> 00:52:02,000 Nici măcar nu mi-a plăcut asta rahat păros oricum. 930 00:52:05,280 --> 00:52:07,080 Nu e noroc că sunt atât de amabil? 931 00:52:08,520 --> 00:52:10,280 Dă mâna... 932 00:52:10,280 --> 00:52:12,920 ..bine jucat, merg mai departe. 933 00:52:12,920 --> 00:52:14,800 Acela sunt eu. 934 00:52:14,800 --> 00:52:17,360 Fără gânduri de răzbunare. 935 00:52:20,240 --> 00:52:21,800 Hei. 936 00:52:23,280 --> 00:52:25,960 Și Rudi a înțeles exact la început, nu? 937 00:52:25,960 --> 00:52:27,320 Trebuie să doară. 938 00:52:28,640 --> 00:52:31,320 Hai să găsim un loc unde să putem... 939 00:52:31,320 --> 00:52:33,200 ..schimbați mai multe povești. 940 00:53:17,080 --> 00:53:18,600 Hei, tată. 941 00:53:20,000 --> 00:53:22,240 Hei, fiule. Ce mai faci? 942 00:53:22,240 --> 00:53:23,880 Da. 943 00:53:23,880 --> 00:53:25,240 Bine, bine. 944 00:53:25,240 --> 00:53:27,840 Hei, te simți mai bine la asta. 945 00:53:27,840 --> 00:53:31,040 Da, ei bine... practica face perfectă. 946 00:53:31,040 --> 00:53:36,240 Ah, uite, am văzut la știri azi despre lovitura aceea de dronă de acolo. 947 00:53:36,240 --> 00:53:37,480 Da. 948 00:53:37,480 --> 00:53:40,240 Da, chiar nu știi cum a ieșit. 949 00:53:40,240 --> 00:53:42,320 Da. Ah... 950 00:53:42,320 --> 00:53:43,680 Nu, știu. 951 00:53:43,680 --> 00:53:45,800 Și eu chiar... de fapt nu am... 952 00:53:45,800 --> 00:53:47,320 Nu l-am văzut chiar eu. 953 00:53:48,520 --> 00:53:49,800 Ca să fiu sincer. 954 00:53:49,800 --> 00:53:50,840 Ei bine... 955 00:53:52,480 --> 00:53:54,960 .. îl cunoști pe tipul care se ocupă de lucruri? 956 00:53:54,960 --> 00:53:57,160 Știi, toți oamenii aici se spun practic 957 00:53:57,160 --> 00:53:59,560 că a salvat viața Președintelui nostru. 958 00:54:01,080 --> 00:54:03,280 - Sunt? - Da. 959 00:54:03,280 --> 00:54:05,640 Asta spun ei. 960 00:54:05,640 --> 00:54:06,640 Si... 961 00:54:07,640 --> 00:54:09,160 ..lucrezi acolo, da? 962 00:54:09,160 --> 00:54:10,320 Da, ei bine, un fel. 963 00:54:10,320 --> 00:54:12,400 Nu în... 964 00:54:12,400 --> 00:54:14,880 Nu în zona aceea. Da. 965 00:54:14,880 --> 00:54:17,280 - Nu. - Dar i-ai cunoscut pe acești băieți, da? 966 00:54:17,280 --> 00:54:20,120 Ah, nu. Nu chiar. 967 00:54:20,120 --> 00:54:21,360 Nu. 968 00:54:23,760 --> 00:54:26,560 Nici măcar nu le poți recunoaște vocea? 969 00:54:29,000 --> 00:54:31,240 Nu. Nu este sigur. 970 00:54:31,240 --> 00:54:32,560 BINE. 971 00:54:36,120 --> 00:54:37,480 Presupun... 972 00:54:38,680 --> 00:54:42,040 ..lucrati doar cu oameni de unul sau doi ani... 973 00:54:42,040 --> 00:54:45,760 Adică, nu este același lucru cu, ah... 974 00:54:47,240 --> 00:54:50,160 ..spune, bine, tu și cu mine. 975 00:54:51,280 --> 00:54:52,640 De exemplu. 976 00:54:56,800 --> 00:54:59,200 Deci, am fost... 977 00:54:59,200 --> 00:55:01,160 ..vorbesc... 978 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ..de când aveai trei ani, fiule. 979 00:55:05,560 --> 00:55:08,600 Deci nu aș fi, ah... 980 00:55:08,600 --> 00:55:11,240 ..multe probleme în a-ți alege vocea. 981 00:55:15,360 --> 00:55:16,880 Hei, ah... 982 00:55:17,920 --> 00:55:20,920 ..Îmi pare foarte rău, tată, sunt... 983 00:55:20,920 --> 00:55:22,560 Da. 984 00:55:22,560 --> 00:55:24,200 Trebuie să pleci. 985 00:55:26,800 --> 00:55:28,160 Da. Îmi pare rău. 986 00:55:29,240 --> 00:55:31,400 Nu. E în regulă. 987 00:55:31,400 --> 00:55:33,120 Înțeleg. 988 00:55:33,120 --> 00:55:34,560 Gus. 989 00:55:36,080 --> 00:55:37,880 înțeleg lucrurile. 990 00:55:38,880 --> 00:55:40,000 bine? 991 00:55:41,520 --> 00:55:43,240 Da. Mulțumesc, tată. 992 00:55:44,440 --> 00:55:45,760 BINE. 993 00:55:45,760 --> 00:55:47,400 Tu doar, ah... 994 00:55:47,400 --> 00:55:51,160 Continuați să faceți ce faci acolo jos. 995 00:55:53,800 --> 00:55:55,440 Bine, fiule? 996 00:55:55,440 --> 00:55:56,440 Vom... 997 00:55:57,600 --> 00:55:59,120 Vom vorbi în curând, da? 998 00:56:01,040 --> 00:56:02,280 Te iubesc. 999 00:56:04,040 --> 00:56:05,640 Te iubesc și pe tine, tată. 1000 00:57:27,560 --> 00:57:29,720 Acea rachetă ar putea au fost un steag fals... 1001 00:57:29,720 --> 00:57:31,800 Nu e nimic fals acei trei vampiri... 1002 00:57:31,800 --> 00:57:33,680 Nu le putem confirma băieți au doborât acel avion! 1003 00:57:33,680 --> 00:57:35,440 Am confirmat că au rachete. 1004 00:57:35,440 --> 00:57:38,120 Au spart comunicațiile APEC iar Președintele este înfuriat. 1005 00:57:38,120 --> 00:57:40,360 Acționez după asta. 1006 00:57:40,360 --> 00:57:42,640 Mulțumesc, Alice. Obiectiv atins. 1007 00:58:08,800 --> 00:58:12,120 Subtitrări de Red Bee Media 1008 00:58:15,120 --> 00:58:19,120 Preuzeto sa www.titlovi.com